bear 意味により活用が変わる動詞

ようこそ。見に来てくれてありがとうございます。
英文法 講義の実況中継① (山口俊治 著)より
(1) bear- bore – born
(2) bear – bore – borne

bearは意味によって活用が違うんですね。
過去分詞が2通りあるのです。

(1)子を産む、という意味。
生まれる、という時はbe born.
I was born in Nagano. 長野で生まれた。
(2) 負担する、耐える、という意味。
負担される、でbe borne.
The expenses will be borne by us. 費用は我々が負担します。

「産む」、と「耐える」が同じ言葉。出産で痛みに耐えて赤ちゃんの命を負担する、ということなのでしょうか。

 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。