present 人with もの

見に来てくださって、ありがとうございます。
人にものを~する、という時の言い方を取り上げます。
英文法 講義の実況中継① (山口俊治 著)より

書き換え問題です。
He presented a book to the boy. 彼は少年に本をプレセントした。
He presented the boy (    ) a book.

present もの to 人
present 人with もの
toのほうは行き先、というイメージですぐ納得いきます。
withのほうは、手に入れてその結果一緒になる感じでしょうか。

人 with もの、 となる他の例がありました。
「供給」型(供給する意味のタイプ)
[provide / supply] 人with もの
[equip/ fix/ furnish] 人with もの (備え付ける)
endow人with もの (授ける)

明日は台風が午後東海地方に上陸するということです。予定ではわたしは2時間目の授業ありますよ、という連絡が中学校からありました。明日は休みになることを期待するのは子どもも大人も同じです。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。