ブログへようこそ。お待ちしてました。
英文法 講義の実況中継② （山口俊治 著）より
When she saw me, she smiled brightly.
彼女はわたしを見ると、にこやかに笑った。
接続詞を用いずに分詞構文であらわします。
Seeing me, she smiled brightly.
Seeing meは副詞のはたらきをする句です。分詞構文は会話ではあまり用いず文語体です。
次の文を分詞構文にしてみます。
否定のある文の場合です。
As I was not able to stay, 「とどまることが出来なかったので」
Not being able to stay, となり、否定のnotは分詞beingの直前に置きます。
Being unable to stay でもよいです。
Thereのある文の場合はどうでしょう。
There was no vacant seat in the train, so I stood all the way.
There being no vacant seat in the train, I stood all the way.
Thereは残して分詞beingとなります。
夕方５時に空を見ると水色に白く筆で描いたような雲がありました。トンボが飛んでいました。好きな景色です。